Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

il vous est entièrement acquis

Толкование Перевод

1 acquérir

acquérir [akeʀiʀ]

➭ TABLE 21 transitive verb

to acquire ; [+ réputation, importance, valeur, célébrité] to gain

• acquérir la certitude de qch to become certain of sth

• acquérir la preuve de qch to obtain proof of sth

• il s'est acquis l'estime de ses chefs he won his superiors' esteem

* * *
akeʀiʀ
1.

verbe transitif

1) ( devenir propriétaire de) to acquire; ( en achetant) to purchase

2) ( arriver à avoir) to acquire

acquérir une formation — to undergo training

acquérir la certitude que — to become convinced that

acquérir de la valeur — to gain in value

il est acquis à notre cause — we have his support

il est acquis que — it is accepted that

2.

s'acquérir verbe pronominal

1) ( s'obtenir)

s'acquérir facilement — to be easy to acquire

2) ( s'apprendre)

quelque chose qui s'acquiert — something you acquire

l'expérience s'acquiert avec l'âge — experience comes with age

* * *
akeʀiʀ vt
1) [droit, statut, compétence] to acquire

acquérir la nationalité française — to acquire French nationality

2) [résultats] to achieve

ce que ses efforts lui ont acquis — what his efforts have gained him

3) (en achetant) to purchase, to acquire

4) [chose] [valeur, apparence] to gain

* * *

acquérir verb table: acquérir

A vtr

1 ( devenir propriétaire de) to acquire; ( en achetant) to purchase; acquérir qch par héritage or succession to inherit sth;

2 ( arriver à avoir) [personne] to acquire [habitude, connaissance, expérience, réputation]; acquérir une formation to undergo training; acquérir la certitude que to become convinced that; acquérir la preuve de to gain proof of; cela vous a acquis l'admiration/le soutien de vos collègues this has won you your colleagues' admiration/support;

3 ( gagner) to acquire; acquérir de la valeur to gain in value; cela a acquis de l'importance it has become important; acquérir de la vitesse to gain speed;

4 ( au passif) il est acquis à notre cause we have his support; son bon vouloir nous est acquis we can count on his good will; il est acquis que it is accepted that.

B s'acquérir vpr

1 ( s'obtenir) s'acquérir facilement to be easy to acquire; s'acquérir par succession or héritage to be inherited;

2 ( s'apprendre) c'est quelque chose qui s'acquiert it's something you acquire ou pick up; l'expérience s'acquiert avec l'âge experience comes with age.

[akerir] verbe transitif

1. [biens] to buy, to purchase, to acquire

[fortune] to acquire

acquérir quelque chose par héritage to come into something

bien mal acquis ne profite jamais (proverbe) ill-gotten gains seldom prosper (proverbe)

2. (figuré) [habitude] to develop

[célébrité] to attain, to achieve

[droit] to obtain

[expérience] to gain

[savoir-faire] to acquire

[information, preuve] to obtain, to acquire, to get hold of

acquérir de la valeur to increase in value

acquérir la conviction/la certitude que to become convinced/certain that

acquérir quelque chose à quelqu'un: sa réaction lui a acquis l'estime de tous her reaction won her everybody's esteem

ce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique this course is designed to give them practical experience

3. (soutenu) [au passif]

être acquis à quelqu'un: il vous est entièrement acquis he backs you fully

mon soutien vous est acquis you can be certain of my support

être acquis à quelque chose: l'électorat n'est pas encore acquis à cette idée the electorate hasn't fully accepted ou hasn't quite come round to that idea yet

————————

s'acquérir verbe pronominal (emploi passif)

la souplesse s'acquiert par des exercices you become supple by exercising

————————

s'acquérir verbe pronominal transitif

s'acquérir la confiance de quelqu'un to gain ou to win somebody's trust

Dictionnaire Français-Anglais > acquérir

См. также в других словарях:

acquis — 1. acquis [ aki ] n. m. • 1595; p. p. subst. de acquérir 1 ♦ Vieilli ou littér. Savoir acquis, expérience acquise constituant une espèce de capital. Avoir de l acquis. 2 ♦ N. m. pl. (v. 1960) LES ACQUIS : les avantages sociaux qui ont été acquis … Encyclopédie Universelle
Est du Québec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda:Twilight Princess — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda:Wii — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda : Twilight Princess — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda Twilight Princess — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
The Legend of zelda : twilight princess — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
The legend of Zelda Twilight Princess — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
The legend of zelda: twilight princess — The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
Twilight Princess — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français
Zelda TP — The Legend of Zelda: Twilight Princess The Legend of Zelda Twilight Princess Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

il vous est entièrement acquis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

il vous est entièrement acquis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: